কোকা-কোলা বাংলাদেশ নিয়ে কোক স্টুডিও বাংলা ফিরছে — চতুর্থ সিজন শুরু হচ্ছে আজ ২৩ মে, ভার্চুয়াল মঞ্চে ওঠে নজরুল সংগীত ‘রুম ঝুম’ অনুবাদকরণের স্বপ্নবিহঙ্গ সুরে। রাজধানীর ঐতিহ্যবাহী সুরের পথচলা বর্ণনা করে এই গান থেকেই নতুন সিজনের যাত্রা শুরু করা হলো।

‘রুম ঝুম’ গানটির মূল সুর অটোমান-তুর্কি লোকসঙ্গীত ‘উস্কুদারা গিদের ইকেন’ থেকে নেওয়া। জাতীয় কবি কাজী নজরুল ইসলাম কেবল সে সুর গ্রহণই করেননি — তিনি সেটিকে বাংলা বর্ষার কবিতায় রূপ দিয়ে দেন, ফলে গানটি সময়ের সঙ্গে কেটে চলে এসে বাংলাদেশের সাংস্কৃতিক ভাণ্ডারে এক অমোচনীয় স্থান তৈরি করেছে। বহু প্রজন্ম ধরে শুনে গাওয়া হলেও গানটির দীর্ঘ ভ্রমণ ও বৈশ্বিক পারিপ্রেক্ষিত অনেকেরই অজানা ছিল; কোক স্টুডিও বাংলা সেই ইতিহাসকে নতুনভাবে সামনে এনেছে।

এই বিশেষ প্রকাশনায় কণ্ঠ দিয়েছেন বাংলাদেশের যুবতর শিল্পী মাহতিম শাকিব ও নুসরাত জাহান; তুর্কি শিল্পী আলিফ হান্দে সেভগেল এবং মোস্তফা ইপেক সহযোগিতা করেছেন। ‘রুম ঝুম’ কোক স্টুডিও বাংলার মঞ্চে মাহতিমের অভিষেক চিহ্নিত করেছে এবং নুসরাতকে নতুন কণ্ঠ হিসাবে পরিচয়ে আনে। চতুর্থ সিজনে মোট আটটি গান নিয়ে আসা হয়েছে, প্রতিটি গানই আলাদা অনুভূতি ও সংগীতধারার ওপর ভিত্তি করে গঠিত।

মাহতিম শাকিব তার অনুভূতি ব্যক্ত করে বলেন, ‘রুম ঝুম-এর অংশ হতে পারা আমার জন্য বিশেষ—গানটি একটি সমৃদ্ধ সাংস্কৃতিক উত্তরাধিকার বহন করে। কোক স্টুডিও বাংলা এমন একটি প্ল্যাটফর্ম তৈরি করেছে যা কালজয়ী সংগীতকে বর্তমান প্রজন্মের সঙ্গে সংযুক্ত করে, একই সঙ্গে মূল শেকড় ও ঐতিহ্যের প্রতি সম্মান রাখে।’

নুসরাত জাহান বলেন, ‘রুম ঝুম আমার কাছে ব্যক্তিগত এবং গভীরভাবে অর্থবহ। গানটির সংগীতায়োজন করেছেন শুভেন্দু ভাইয়া, যিনি ছোটবেলা থেকেই আমার এবং আমার ভাই সাইফের মেন্টর। এই সহযোগিতা আমার জন্য স্বপ্ন পূরণের মতো — কোক স্টুডিও বাংলার মাধ্যমে আমার সংগীত যাত্রা এমন একটি গান দিয়ে শুরু হওয়ায় আমি কৃতজ্ঞ।’

২০২২ সালে কোক স্টুডিও বাংলা যাত্রা শুরু করার পর থেকে বাংলা সংগীতকে বিশ্বসংগীতের সঙ্গে সংযোগ করে একটি স্বকীয় পরিচয় গড়ে তুলেছে; চতুর্থ সিজন সেই ধারাকে আরও জোরালোভাবে তুলে ধরার চেষ্টা করেছে।

কোকা-কোলা বাংলাদেশ লিমিটেডের ম্যানেজিং ডিরেক্টর মো. মঈন উল্লাহ চৌধুরী বলেন, ‘শতাব্দী প্রাচীন একটি তুর্কি লোকজ সুর যখন বাংলা কবিতায় স্থান করে নেয়, তখন এটি সংস্কৃতির অগ্রযাত্রাকেই তুলে ধরে। কোক স্টুডিও বাংলা সেই সত্যকেই সম্মান জানায়।’

গানটি আজ ২৩ মে সন্ধ্যা সাড়ে ৭টায় কোক স্টুডিও বাংলার অফিসিয়াল ইউটিউব চ্যানেলে প্রকাশ পাবে। ঐতিহ্য, আন্তঃসাংস্কৃতিক সংলাপ এবং নতুন প্রতিভার মিশেলে সিজনটি শ্রোতাদের কাছে নতুন রস জানতে তৈরি।